سياسة الخصوصية

المراقب المسؤول عن بياناتك الشخصية هو Terziolu & Partners، وهو ممارسة قانونية مستقلة تقودها الشراكة وتعمل في إسطنبول وشمال قبرص ولندن.

[سيُذكر هنا، بعد الإنهاء، اسم (أسماء) الكيان القانوني وتفاصيل التسجيل التي تتصرّف بصفة مراقب البيانات في كل ولاية قضائية — بما في ذلك الشركة المسجّلة في إنجلترا وويلز التي يعمل المكتب من خلالها في المملكة المتحدة.]

إذا كان لديك أي سؤال بشأن هذه السياسة، أو رغبت في ممارسة أي من حقوقك، يمكنك التواصل معنا على [email protected].

عند ملء نموذج التواصل أو مراسلتنا بطريقة أخرى، نجمع المعلومات التي تختار تقديمها. ويشمل ذلك عادةً اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وشركتك أو مؤسستك (إن وُجدت) وموقع استفسارك وطبيعته ولغتك المفضّلة ومحتوى رسالتك.

عند تصفّحك الموقع، قد يعالج مزوّدو الاستضافة والأمن لدينا بيانات تقنية محدودة — مثل عنوان IP الخاص بك ونوع المتصفّح ومعلومات الطلب الأساسية — لأغراض تشغيل الموقع والحفاظ على أمنه وفهم الاستخدام الإجمالي. ولا نستخدم هذه البيانات لبناء ملف تعريف عنك، ولا نستخدم تقنيات الإعلان أو التتبّع عبر المواقع.

نعالج بياناتك الشخصية للردّ على استفسارك وتقييمه، وللنظر فيما إذا كان بإمكاننا التصرّف وكيف، ولاتخاذ خطوات نحو تكليف محتمل، ولإدارة علاقتنا بالعملاء وجهات الاتصال، وللامتثال لالتزاماتنا القانونية والتنظيمية والمهنية.

أسسنا القانونية هي، حسب الاقتضاء: موافقتك الصريحة؛ ومصالحنا المشروعة في الردّ على الاستفسارات وإدارة ممارستنا؛ وتنفيذ تكليف محتمل أو الخطوات السابقة له؛ والامتثال لالتزام قانوني. وبموجب KVKK، تتمّ المعالجة وفق الشروط المقابلة في المادتين 5 و6؛ وبموجب UK GDPR، وفق الأسس المقابلة في المادة 6 (والمادة 9 حيثما تعلّق الأمر بأي فئة خاصة من البيانات).

إنّ ملء نموذج التواصل أو التواصل مع المكتب بطريقة أخرى لا ينشئ علاقة محامٍ بعميل. فهذه العلاقة لا تنشأ إلا بعد أن نُجري أي فحوص لازمة (بما في ذلك تعارض المصالح) ويُقبَل التكليف رسميًا وكتابةً.

وحتى تلك اللحظة، يُرجى عدم إرسال معلومات سرّية أو محميّة أو حسّاسة زمنيًا عبر النموذج. فالمعلومات التي ترسلها قبل قبول التكليف قد لا تُعامَل بوصفها محميّة.

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها لأغراض تسويق الغير. وقد نُفصح عنها لـ: مزوّدي الخدمات الذين يعالجون البيانات نيابةً عنّا بموجب ضمانات تعاقدية مناسبة (مثل مزوّدي استضافة الموقع والأمن وتسليم البريد الإلكتروني)؛ ومحامين محليين أو خبراء موثوقين حيثما لزم ذلك للمشورة في مسألتك ومع مراعاة السرّية؛ وأطراف ثالثة أو محاكم أو سلطات حيثما يلزمنا القانون أو اللوائح أو القواعد المهنية بذلك.

بما أن المكتب يعمل في تركيا وشمال قبرص والمملكة المتحدة، ولأن بعض مزوّدي خدماتنا قد يكونون في الخارج، فقد تُنقَل بياناتك الشخصية إلى بلد غير البلد الذي تقيم فيه وتُعالَج فيه.

وحيثما تُنقَل البيانات الشخصية عبر الحدود، نعتمد على آلية نقل قانونية مناسبة للنقل — مثل موافقتك الصريحة أو قرار كفاية أو ضمانات مناسبة تشمل البنود التعاقدية النموذجية — وفقًا لمتطلّبات KVKK، وعند الاقتضاء، UK GDPR.

نتّخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من المعالجة غير المصرّح بها أو غير القانونية ومن الفقد أو الإتلاف أو التلف العَرَضي. ولا يمكن ضمان أن يكون أي نقل عبر الإنترنت آمنًا تمامًا، وأي نقل يكون على مسؤوليتك الخاصة.

نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريًا للأغراض التي جُمعت من أجلها، بما في ذلك الردّ على استفسارك ومتابعته، وإدارة علاقتنا بك، والوفاء بالتزاماتنا القانونية والمهنية والتنظيمية والمتعلّقة بحفظ السجلات. وعندما لا تعود البيانات لازمة، تُحذَف بأمان أو يُزال تعريفها.

لا نتّخذ قرارات تُنتج آثارًا قانونية أو ذات أهمية مماثلة بشأنك استنادًا فقط إلى المعالجة الآلية، ولا نقوم بتنميط زوّار الموقع.

هذا الموقع وخدماتنا ليست موجّهة إلى الأطفال، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال.

رهنًا بالقانون المعمول به، تتمتّع بحقوق تتعلّق ببياناتك الشخصية. وبموجب المادة 11 من KVKK، تشمل هذه الحقوق معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب معلومات عن المعالجة وغرضها، ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقَل إليها، وطلب التصحيح أو المحو أو الإتلاف، والاعتراض على نتيجة ناشئة فقط عن تحليل آلي، والمطالبة بالتعويض عن ضرر ناجم عن معالجة غير قانونية.

وبموجب UK GDPR، حيثما طُبِّقت، تتمتّع بحقوق مقابلة تشمل الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض وقابلية نقل البيانات، فضلًا عن الحقّ في سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على مشروعية المعالجة السابقة.

لممارسة أي من حقوقك، يُرجى التواصل معنا على [email protected]. وسنردّ خلال المدّة التي يقتضيها القانون المعمول به، وقد نحتاج إلى التحقّق من هويتك قبل التصرّف.

إذا لم تكن راضيًا عن كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية، فلك الحقّ في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة — في تركيا، هيئة حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurumu)؛ وفي المملكة المتحدة، مكتب مفوّض المعلومات (ICO). ومع ذلك، يسعدنا أن تتيح لنا فرصة معالجة قلقك أولًا.

قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر لتعكس التغييرات في ممارستنا أو في القانون. والنسخة الحالية متاحة دائمًا على هذه الصفحة، مع عرض تاريخ آخر تحديث أعلاه.