Политика конфиденциальности

Оператором, ответственным за ваши персональные данные, является Terziolu & Partners — независимая юридическая практика под руководством партнёров, работающая в Стамбуле, Северном Кипре и Лондоне.

[Здесь после окончательного оформления будут указаны наименование(я) юридического лица и регистрационные данные оператора данных в каждой юрисдикции — включая компанию, зарегистрированную в Англии и Уэльсе, через которую фирма работает в Великобритании.]

Если у вас есть вопрос об этой политике или вы хотите воспользоваться любым из своих прав, вы можете связаться с нами по адресу [email protected].

Когда вы заполняете контактную форму или иным образом переписываетесь с нами, мы собираем сведения, которые вы решаете предоставить. Обычно это ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, компания или организация (при наличии), местоположение и характер вашего обращения, предпочитаемый язык и содержание вашего сообщения.

Когда вы просматриваете сайт, наши провайдеры хостинга и безопасности могут обрабатывать ограниченные технические данные — такие как ваш IP-адрес, тип браузера и базовую информацию о запросе — в целях работы сайта, обеспечения его безопасности и понимания совокупного использования. Мы не используем эти данные для составления вашего профиля и не применяем рекламные технологии или межсайтовое отслеживание.

Мы обрабатываем ваши персональные данные, чтобы ответить на ваше обращение и оценить его, рассмотреть, можем ли мы действовать и как, предпринять шаги к возможному поручению, управлять нашими отношениями с клиентами и контактами и соблюдать наши правовые, регуляторные и профессиональные обязательства.

Нашими правовыми основаниями являются, в применимых случаях: ваше явное согласие; наши законные интересы в ответе на обращения и ведении практики; исполнение возможного поручения или шаги до него; и соблюдение правовой обязанности. Согласно KVKK обработка осуществляется на соответствующих условиях статей 5 и 6; согласно UK GDPR — на соответствующих основаниях статьи 6 (и статьи 9, когда затронуты какие-либо особые категории данных).

Заполнение контактной формы или иное обращение в фирму не создаёт отношений «адвокат — клиент». Такие отношения возникают только после того, как мы провели все необходимые проверки (включая проверку на конфликт интересов) и поручение было официально принято в письменной форме.

До этого момента, пожалуйста, не отправляйте конфиденциальную, привилегированную или срочную информацию через форму. Информация, которую вы отправляете до принятия поручения, может не считаться привилегированной.

Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их для маркетинга третьих лиц. Мы можем раскрывать их: поставщикам услуг, обрабатывающим данные от нашего имени при надлежащих договорных гарантиях (например, провайдерам хостинга, безопасности и доставки электронной почты); проверенным местным юристам или специалистам, когда это необходимо для консультирования по вашему делу и при условии конфиденциальности; а также третьим лицам, судам или органам власти, когда это требуется по закону, регулированию или профессиональным правилам.

Поскольку фирма работает в Турции, Северном Кипре и Великобритании, а некоторые из наших поставщиков услуг могут находиться за рубежом, ваши персональные данные могут передаваться и обрабатываться в стране, отличной от той, в которой вы находитесь.

При трансграничной передаче персональных данных мы опираемся на законный механизм передачи, подходящий для неё, — такой как ваше явное согласие, решение об адекватности или надлежащие гарантии, включая стандартные договорные положения, — в соответствии с требованиями KVKK и, где применимо, UK GDPR.

Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, уничтожения или повреждения. Ни одна передача через интернет не может быть гарантированно полностью безопасной, и любая передача осуществляется на ваш собственный риск.

Мы храним персональные данные только так долго, как это необходимо для целей, для которых они были собраны, включая ответ на ваше обращение и его сопровождение, управление нашими отношениями с вами и выполнение наших правовых, профессиональных, регуляторных обязательств и обязательств по ведению учёта. Как только данные перестают быть нужны, они безопасно удаляются или анонимизируются.

Мы не принимаем решений, порождающих правовые или аналогично значимые последствия в отношении вас, основанных исключительно на автоматизированной обработке, и не осуществляем профилирование посетителей сайта.

Этот сайт и наши услуги не предназначены для детей, и мы сознательно не собираем персональные данные детей.

С учётом применимого права вы обладаете правами в отношении ваших персональных данных. Согласно статье 11 KVKK к ним относятся право узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить информацию об обработке и её цели, знать третьих лиц, которым они передаются, требовать исправления, удаления или уничтожения, возражать против результата, основанного исключительно на автоматизированном анализе, и требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Согласно UK GDPR, где он применяется, вы имеете соответствующие права, включая доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение и переносимость данных, а также право отозвать согласие в любое время, не затрагивая законность предшествующей обработки.

Для осуществления любого из ваших прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected]. Мы ответим в срок, установленный применимым правом, и можем потребовать подтверждения вашей личности перед действием.

Если вы не удовлетворены тем, как мы обошлись с вашими персональными данными, вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган — в Турции это Управление по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurumu); в Великобритании — Управление комиссара по информации (ICO). Тем не менее мы были бы признательны за возможность сначала решить вашу проблему.

Мы можем время от времени обновлять эту политику, чтобы отразить изменения в нашей практике или в законодательстве. Текущая версия всегда доступна на этой странице, с указанием даты последнего обновления выше.