Аналитика

Юридические ориентиры и новости

Взвешенные комментарии по юридическим и коммерческим вопросам, определяющим трансграничную работу в наших юрисдикциях.

58 публикацийRSS

Корпоративное и коммерческое право

Турецкие поручители в финансированиях по английскому праву: форма поручительства, согласие супруга и исполнение

Кредиты, которые структурируются в Лондоне для турецких групп, обычно регулируются английским правом, но обеспечение по ним предоставляют турецкие компании и основатели, чьё имущество находится в Турции. Турецкое право требует, чтобы поручитель собственноручно написал предельную сумму, подписал документ на бумаге, а если он состоит в браке, получил предварительное письменное согласие супруга. Оно также ограничивает обеспечение внутри групп компаний. Поручительство, действительное в Лондоне, может не сработать там, где находятся деньги.

6 ноября 2026 г.32 мин чтения

Морское право

Постройка судов в Турции по английскому праву: договоры о строительстве, гарантии возврата авансов и несостоятельность верфи

Большинство договоров о постройке судов с турецкими верфями регулируются английским правом и передают споры в арбитраж в Лондоне, а авансовые платежи покупателя обеспечены гарантией возврата, выданной турецким банком. Договор толкуется в Лондоне, но корпус, верфь и, как правило, банк находятся в Турции. Защита покупателя зависит от гарантии, которую можно предъявить и получить по ней деньги без участия турецкого суда, и от понимания того, какие вопросы решает турецкое право независимо от условий договора.

3 ноября 2026 г.32 мин чтения

Недвижимость и частные клиенты

Английские трасты и обязательная доля по турецкому праву: обязательные доли, иски о сокращении и место нахождения имущества

Английский траст сам по себе не выводит имущество из-под действия турецких правил об обязательной доле. Турецкий суд применяет к гражданам Турции турецкое наследственное право и может сократить прижизненные распоряжения, нарушающие обязательную долю супруга, потомков или родителей. Английский суд, как правило, сохранит действительный прижизненный траст в отношении имущества, находящегося в Англии. Результат зависит от того, какой суд рассматривает спор, где находится каждый актив и как был учреждён траст.

30 октября 2026 г.24 мин чтения

Разрешение споров

Параллельные процессы в Стамбуле и Лондоне: антиисковые запреты, litis pendens и гонка за суд

Когда спор между Турцией и Великобританией попадает в суды обеих стран, ни один из них не обязан уступать. Турецкие суды не считают процесс, идущий в Англии, основанием для прекращения своего производства, а английские суды могут обязать сторону прекратить турецкий процесс, начатый в нарушение лондонской арбитражной оговорки или пророгационного соглашения. Исход обычно зависит от самой оговорки, от того, где можно достать каждую из сторон, и от того, что сделано в первые несколько недель.

27 октября 2026 г.26 мин чтения

Корпоративное и коммерческое право

Долги по английскому праву и реструктуризация в Турции: конкордат, restructuring plan и правило Gibbs

Утверждённый турецкий конкордат обязателен для кредиторов в Турции, но по правилу Gibbs он не прекращает долг, подчинённый английскому праву. Турецким компаниям с кредитами, облигациями или гарантиями по английскому праву для реструктуризации, которая действует в обеих странах, обычно нужен наряду с турецкой процедурой механизм английского права и доказательства того, что каждое решение будет признано там, где находятся активы.

23 октября 2026 г.27 мин чтения

Недвижимость и частные клиенты

Недвижимость на Северном Кипре для иностранных покупателей после декрета 119/2026: лимиты, сроки и сборы

6 октября 2026 г. декрет, имеющий силу закона, № 119/2026 заменил правила, действовавшие с августа для покупок иностранцев на Северном Кипре, и запустил все переходные сроки заново. Договоры, подписанные до поправок 2024 года, теперь нужно зарегистрировать до 6 апреля 2027 г., а новый договор, не зарегистрированный в течение месяца, ничтожен.

20 октября 2026 г.26 мин чтения

Разрешение споров

Арбитражные оговорки в контрактах между Турцией и Великобританией: Стамбул или Лондон после Arbitration Act 2025

С 1 августа 2025 года английское право определяет право, применимое к арбитражному соглашению, по новому законодательному правилу. В контрактах между Турцией и Великобританией место арбитража, арбитражное учреждение, право, регулирующее оговорку, и путь к исполнению за счёт активов в Турции теперь нужно определять вместе, на этапе подготовки договора.

16 октября 2026 г.30 мин чтения

Морское право

Электронные коносаменты в торговле между Турцией и Великобританией: владение, контроль и выдача груза ненадлежащему лицу

Английское право теперь позволяет электронным коносаментам, отвечающим требованиям закона, выполнять правовые функции, которые традиционно зависели от владения бумажным документом. Однако в торговле между Турцией и Великобританией договор перевозки, электронный документ, вещные права на груз, обязанность по выдаче груза, структура финансирования и страховое покрытие P&I по-прежнему могут подчиняться разным правовым режимам.

12 октября 2026 г.22 мин чтения

Страхование

Споры по перестрахованию между Турцией и Лондоном: применимое право, агрегирование и пределы принципа follow the settlements

Убыток в Турции может быть застрахован по полису, подчинённому турецкому праву, и перестрахован на лондонском рынке по английскому праву. Когда убыток доходит до уровня перестрахования, решающими нередко становятся не сам страховой случай, а применимое право, полномочия на урегулирование, агрегирование, распределение и арбитраж.

9 октября 2026 г.18 мин чтения

Морское право

Конвенция ОВВ (HNS) 2010 года и Турция: ответственность, страхование и возмещение ущерба при авариях с опасными грузами

Конвенция ОВВ (HNS) 2010 года вступит в силу 29 ноября 2027 года и введёт новый международный режим ответственности и компенсации за опасные и вредные вещества, перевозимые морем. Турция уже является Договаривающимся государством. В обзоре рассматривается, что этот режим будет означать для судовладельцев, страховщиков, получателей грузов, импортёров, терминалов и заявителей требований, связанных с турецкой морской торговлей.

6 октября 2026 г.19 мин чтения

Разрешение споров

Конкордат в Турции: руководство для кредитора по обеспечению, голосованию и взысканию

Турецкий конкордат не прекращает права кредиторов, но существенно меняет порядок их осуществления. В обзоре процедура рассматривается от временной отсрочки до утверждения, с особым вниманием к исполнительному производству, обеспечению, длящимся договорам, заявлению требований, голосованию кредиторов, поручительствам, финансированию после отсрочки и средствам защиты при неисполнении утверждённого плана.

2 октября 2026 г.19 мин чтения

Недвижимость и частные клиенты

Коммерческая аренда в Турции: арендная плата, продление, передача договора и выход

Коммерческая аренда в Турции действует в рамках законодательства, которое может иметь приоритет над тщательно согласованными условиями договора. В обзоре рассматривается аренда крытых коммерческих помещений, от пересмотра арендной платы, продления и валютных ограничений до передачи договора, отделочных работ, покупки объекта, досрочного выезда, расторжения и разрешения споров.

29 сентября 2026 г.20 мин чтения

12 / 58