Contratación pública, recursos en la licitación y estrategia de exclusión de ofertas: la batalla jurídica antes de firmar el contrato

Una licitación pública se pierde muchas veces antes de que nadie llegue a leer el precio. Un certificado caducado, una garantía defectuosa, un documento de la unión temporal poco claro, una objeción presentada fuera de plazo o una causa de exclusión mal comprendida bastan para apartar del procedimiento a un licitador plenamente capaz. La contratación pública no es una compraventa ordinaria: es un procedimiento jurídico con consecuencias comerciales. Este análisis explica cómo los contratistas, proveedores, inversores y licitadores internacionales deben tratar el expediente de licitación como prueba y librar la contienda de la contratación antes de que el contrato exista, en Türkiye y en el Reino Unido.

Terziolu & Partners20 min de lectura
Contratación pública, recursos en la licitación y estrategia de exclusión de ofertas: la batalla jurídica antes de firmar el contrato

La contratación pública parece ordenada vista desde fuera. Un poder adjudicador anuncia una necesidad. Los licitadores compiten. La mejor oferta gana. Se firma un contrato. Cualquiera que haya gestionado una licitación seria sabe que rara vez es tan limpio.

El contratista más fuerte puede perder porque quien presentó la oferta no era la entidad correcta. Un proveedor con el mejor precio puede quedar excluido porque un documento no tenía la forma exigida. Un licitador extranjero puede contar con excelentes referencias internacionales y fracasar porque la acreditación local no resultaba aceptable. Una unión temporal puede parecer imponente en lo comercial y ser, aun así, débil en lo procedimental. Un aval de licitación puede ser válido como instrumento bancario e inútil como documento de la contratación.

En la contratación, la capacidad no basta. El licitador debe ser apto, estar documentado, ser puntual, cumplir las reglas y estar listo para defender la oferta si es objeto de recurso. Por eso la contratación pública es una contienda jurídica antes de convertirse en un contrato público, y por eso la disciplina en materia regulatoria y de cumplimiento debe estar presente en la sala de licitación, no solo tras un resultado adverso. La empresa que trata la licitación como mero papeleo ya va tarde.

1. El expediente de licitación debe construirse antes de que exista una disputa

La mayoría de los licitadores se toma el asunto en serio, jurídicamente, solo después del rechazo. Ese es el momento equivocado. Para entonces, la oferta ya se ha presentado. Los documentos no pueden modificarse con facilidad. El poder adjudicador ya ha formado un expediente. Los competidores quizá ya hayan sido clasificados. Los plazos quizá ya estén corriendo.

Un expediente de contratación debe construirse desde la primera lectura de los pliegos. No porque los abogados disfruten con el procedimiento, sino porque la contratación pública castiga la improvisación. El expediente debe mostrar por qué la empresa reúne los requisitos, quién licita, qué documentos acreditan su capacidad, qué documentos se tradujeron o legalizaron, quién aprobó el precio, cómo se verificó la garantía, qué preguntas de aclaración se formularon, qué riesgos se asumieron y a quién corresponde la decisión de recurrir si el resultado es adverso.

Esto no es pulcritud administrativa. Es una ventaja de futuro. Cuando se excluye a un licitador, no suele haber tiempo para reconstruir el expediente a partir de correos, mensajes, borradores bancarios y certificados a medio traducir. El licitador tiene el registro o no lo tiene.

2. Los pliegos pueden ser el primer acto ilícito

Algunas licitaciones se pierden antes de la presentación porque los pliegos ya han condicionado la competencia. El requisito puede ser demasiado estrecho. La norma técnica puede apuntar a un único proveedor. Los criterios de experiencia pueden excluir a licitadores capaces sin una justificación clara. El plazo de entrega puede ser comercialmente imposible. El proyecto puede agrupar obras o servicios no relacionados de un modo que restringe la competencia. El borrador de contrato puede trasladar riesgos que ningún licitador serio puede tarificar con honestidad.

Los licitadores lo ven a menudo y guardan silencio. Confían en que el poder adjudicador sea flexible más adelante. No quieren molestar al órgano de contratación. Piensan que podrán reclamar si pierden. Eso puede ser un error fatal.

Cuando un defecto es visible en los pliegos, el licitador puede necesitar actuar antes del plazo de presentación de ofertas o dentro de un plazo estricto de reclamación. Un recurso interpuesto después de la adjudicación puede encontrarse con una respuesta sencilla: usted lo sabía, participó y esperó. El Derecho de la contratación pública no es benévolo con el silencio estratégico. Si los pliegos son ilícitos, restrictivos o poco claros, el licitador debe decidir pronto si solicita una aclaración, presenta una reclamación, reserva su posición o se retira. La primera batalla jurídica puede librarse sobre los propios pliegos.

3. La solvencia es prueba, no reputación

Las empresas suelen confundir la reputación en el mercado con la solvencia en la contratación. «Ya hemos hecho este trabajo antes». «Se nos conoce en el sector». «El órgano de contratación nos conoce». «Nuestra empresa del grupo tiene la experiencia». «Nuestro socio local puede encargarse de eso». «El documento que falta se deduce claramente del resto del expediente».

La contratación pública no funciona a base de garantías verbales. Funciona a base de prueba aportada en la forma exigida. Un licitador puede tener realmente la capacidad de ejecutar y, aun así, no acreditar su solvencia. La entidad equivocada puede ser la titular de la referencia. La matriz puede tener la cifra de negocio, pero el licitador quizá no. Un subcontratista puede tener la licencia, pero la licitación quizá no permita apoyarse en él. Un certificado extranjero puede ser equivalente, pero no estar acreditado en la forma requerida. Un documento puede ser comercialmente claro y procedimentalmente defectuoso.

El poder adjudicador no suele preguntarse si el licitador es imponente. Se pregunta si el licitador ha acreditado su aptitud con arreglo a las reglas de esa licitación. Son preguntas distintas. Un licitador serio lee los requisitos de solvencia como un abogado, no como un comercial.

4. La garantía provisional es donde la tesorería y el departamento jurídico deben hablar

Los avales y las garantías de licitación se dejan a menudo en manos de los equipos financieros y de los bancos. Eso es arriesgado. Un banco puede emitir un documento de aspecto perfectamente respetable que, sin embargo, no supere la licitación. El importe puede ser incorrecto. La validez puede ser demasiado corta. El nombre del beneficiario puede no coincidir. El texto puede incluir condiciones que no están permitidas. El banco emisor puede no ser aceptable. La moneda puede ser errónea. La garantía puede no ser prorrogable. Una garantía extranjera puede exigir confirmación local. Una licitación electrónica puede requerir una forma electrónica específica.

Cuando se advierte el error, la oferta quizá ya esté presentada. La cuestión jurídica no es si el banco ha ofrecido tranquilidad. La cuestión es si el poder adjudicador está obligado a aceptar el instrumento. La garantía provisional debe revisarse frente al texto de los pliegos, no frente a la práctica bancaria ordinaria, con el mismo rigor que se aplica a cualquier garantía a primer requerimiento o aval. En la contratación, «casi lo mismo» puede significar «no es lo mismo».

5. La fortaleza de la unión temporal puede volverse debilidad procedimental

Las uniones temporales de empresas son a menudo comercialmente necesarias. Combinan presencia local, experiencia técnica, solidez financiera, equipos, conocimiento especializado y capacidad de ejecución. En grandes licitaciones de construcción, infraestructuras, tecnología, energía, sanidad, defensa o servicios públicos, la UTE adecuada puede dar credibilidad a una oferta.

Pero las uniones temporales fracasan cuando la lógica comercial no va acompañada de una estructura conforme a la contratación. La licitación puede exigir que cada miembro cumpla determinados criterios. Puede restringir el apoyo en la experiencia de otro miembro. Puede exigir responsabilidad solidaria. Puede prescribir quién firma. Puede requerir una forma concreta de acuerdo de unión temporal. Puede limitar la subcontratación. Puede tratar los cambios en la composición como un defecto grave.

Un acuerdo de unión temporal redactado solo para regular la relación entre los socios no es suficiente. Debe satisfacer la licitación. La primera pregunta no es si los socios confían entre sí. La primera pregunta es si esta estructura puede licitar lícitamente. Si la respuesta no está clara, la unión temporal puede resultar imponente en una diapositiva y vulnerable en la sala de licitación, una debilidad que reaparece después en las disputas de construcción e infraestructuras.

6. La aclaración no es una segunda oferta

Los requerimientos de aclaración son peligrosos porque parecen útiles. El poder adjudicador formula una pregunta. El licitador quiere explicarse. El equipo comercial quiere arreglar el problema. Alguien redacta una respuesta apresurada. Esa respuesta puede decidir el caso.

Una respuesta a un requerimiento de aclaración puede preservar la oferta. También puede confirmar el incumplimiento, contradecir los documentos presentados, introducir material nuevo demasiado tarde, alterar la oferta, revelar un error de precio o dar al órgano de contratación un motivo más limpio para excluir. El licitador debe comprender la diferencia entre explicar la oferta y reescribirla.

La contratación pública se sustenta en la igualdad de trato. Un licitador no suele poder mejorar su posición después del plazo de un modo que no se permitió a los demás licitadores. El poder adjudicador puede estar facultado para pedir aclaraciones, pero no para permitir una nueva oferta disfrazada de explicación. La respuesta debe ser breve, exacta y jurídicamente controlada. Debe responder a la pregunta formulada, no a la pregunta que el licitador habría deseado que se le hiciera.

7. La exclusión no siempre es el final

La exclusión de la oferta parece definitiva. No siempre lo es. Algunas exclusiones están justificadas. La oferta puede ser realmente no conforme. El documento que falta puede ser obligatorio. El defecto puede no ser subsanable. El poder adjudicador puede no haber tenido una alternativa lícita.

Pero algunas exclusiones merecen recurso. El órgano de contratación puede haber interpretado mal los pliegos. Puede haber aplicado un requisito de forma incoherente. Puede haber denegado una aclaración cuando la aclaración era jurídicamente posible. Puede haber tratado una ambigüedad menor como un defecto fatal. Puede haber aceptado el mismo defecto de otro licitador. Puede no haber dado una motivación adecuada. Puede haber malinterpretado documentos extranjeros o la capacidad de la unión temporal.

El licitador no debe reaccionar de forma emocional. Debe comparar cuatro cosas: el requisito de la licitación, el documento presentado, el motivo del poder adjudicador y la norma de contratación aplicable. Esa comparación dice si hay un caso. No la frustración. No el orgullo. No el «podríamos haberlo ejecutado». Un recurso en la licitación debe tener un eje jurídico. Encuentre el eje o no pelee.

8. Ofertas anormalmente bajas: el precio debe superar el escrutinio

Un precio muy bajo puede llamar la atención. También puede provocar un escrutinio. Los poderes adjudicadores pueden necesitar entender si una oferta inusualmente baja es sostenible, lícita y está correctamente costeada. Los competidores pueden sospechar incumplimiento laboral, subvención oculta, malentendido del alcance, precios de materiales poco realistas, una estrategia posterior de modificados o un simple error.

Para el licitador de la oferta baja, la lección es clara. No presente un precio que no pueda explicar. La empresa debe poder mostrar su estructura de costes, las condiciones de los proveedores, las hipótesis laborales, la metodología, las eficiencias, el tratamiento fiscal y de seguridad social, las hipótesis de tipo de cambio, la contingencia, la organización del proyecto y la lógica del margen. Una oferta baja no es automáticamente ilícita. Pero una oferta baja sin expediente está expuesta.

Para los competidores, la cuestión es igual de delicada. No basta con decir que la oferta ganadora es «demasiado barata». El recurso debe identificar por qué el tratamiento del precio por parte del poder adjudicador fue jurídicamente defectuoso. Las disputas de contratación no se ganan con incredulidad. Se ganan mostrando la norma que no se aplicó.

9. El riesgo de prohibición de contratar es mayor que una sola licitación

Perder una licitación duele. La exclusión de futuros contratos públicos puede dañar el negocio. La prohibición de contratar y el riesgo relativo a la integridad del proveedor exigen una mentalidad distinta. La cuestión puede implicar fraude, corrupción, infracciones del Derecho de la competencia, declaraciones falsas, falta profesional grave, problemas fiscales o de seguridad social, cuestiones de sanciones y titularidad real, mala ejecución o la conducta de personas vinculadas, personas asociadas o subcontratistas, según el régimen aplicable.

Esto ya no es solo estrategia de licitación. Es supervivencia corporativa en el mercado público. Una empresa que licita con regularidad debería conocer su expediente de integridad antes de que un poder adjudicador lo solicite, del mismo modo que se prepara para los requerimientos regulatorios y las inspecciones sorpresa. Debería saber si existen investigaciones antiguas, acuerdos transaccionales, problemas de competencia, subcontratistas problemáticos, filiales con resoluciones adversas, declaraciones inexactas en ofertas anteriores o disputas de ejecución que puedan exigir una divulgación cuidadosa.

El peor momento para descubrir un problema de integridad es durante una licitación en curso. El segundo peor momento es después de que un competidor lo haya descubierto primero.

10. Colusión en licitaciones: la conversación antes de la licitación

La integridad en la contratación no es solo un problema del poder adjudicador. Los licitadores generan riesgo en el modo en que hablan entre sí. Una conversación entre competidores puede volverse peligrosa mucho antes de que se presente la oferta. Las intenciones de precio, el reparto del mercado, las ofertas de cobertura, el acuerdo de no competir, la rotación de ganadores, la subcontratación coordinada o el intercambio de información sensible sobre la licitación pueden acarrear consecuencias en materia de competencia y de contratación.

Las personas expuestas no suelen ser abogados. Son directores comerciales, responsables de licitaciones, jefes de proyecto, representantes locales, consultores, participantes en asociaciones sectoriales y contactos de mercado de larga trayectoria. Pueden creer que mantienen una conversación de mercado ordinaria. El expediente puede leerse después de otro modo.

Una empresa activa en licitaciones públicas debería formar a las personas que efectivamente se reúnen con los competidores. También debería controlar las comunicaciones con posibles miembros de la unión temporal y con los subcontratistas. La colaboración legítima debe separarse de la coordinación que restringe la competencia. La conversación equivocada puede costar más que el precio equivocado.

11. Los plazos para recurrir forman parte del derecho

Los remedios en la contratación están diseñados para moverse con rapidez. Por eso el tiempo suele ser la primera cuestión jurídica. Un licitador puede tener una objeción sólida frente a la exclusión, la valoración, la adjudicación, los pliegos, la prohibición de contratar o la adjudicación directa. Pero si el recurso es extemporáneo, es posible que el fondo nunca llegue a examinarse.

La empresa debe saber cuándo empieza a correr el plazo. Puede ser la fecha del pliego, de la respuesta a la aclaración, de la decisión de exclusión, del anuncio de adjudicación, del conocimiento de la infracción u otro momento jurídicamente relevante. La posición exacta depende del régimen y de los hechos, pero la lección comercial es universal: las disputas de contratación no esperan.

Tras el rechazo o la adjudicación, el licitador debería asegurar de inmediato el expediente completo de la oferta, la motivación, la información de puntuación cuando esté disponible, la correspondencia, los pliegos, la información sobre competidores que sea lícitamente accesible y un análisis de plazos. La primera pregunta no es solo si el poder adjudicador se equivocó. La primera pregunta es si aún queda tiempo para hacer algo al respecto.

12. El plazo suspensivo no es una pausa. Es una ventana de decisión.

Cuando resulta aplicable un plazo suspensivo, no debe tratarse como tiempo de espera. Es el estrecho margen en el que el licitador perdedor decide si recurre antes de que se firme el contrato y antes de que los remedios se vuelvan más difíciles. El licitador adjudicatario también tiene trabajo por hacer: debe prepararse para un posible recurso, verificar los documentos posteriores a la adjudicación, asegurar las garantías definitivas, alinear a los subcontratistas y evitar comunicaciones imprudentes.

La adjudicación no equivale a la seguridad. Un licitador perdedor todavía puede recurrir. El poder adjudicador todavía puede requerir documentos. Un competidor puede alegar incumplimiento. Todavía puede ser necesario aportar una garantía definitiva. Un defecto de la unión temporal todavía puede aflorar. Una cuestión de prohibición de contratar o de exclusión todavía puede plantearse. El expediente de la contratación sigue vivo hasta que el contrato queda concluido con seguridad. Incluso entonces, puede regresar en las disputas de ejecución.

13. La licitación se convierte en la prueba del contrato

La oferta no desaparece tras la adjudicación. A menudo pasa a formar parte de la historia del contrato. Las memorias de método, los programas de entrega, el personal designado, los compromisos de equipos, las declaraciones técnicas, los datos de los subcontratistas, las promesas de contenido local, las declaraciones de calidad, las hipótesis de precios y las declaraciones de conformidad pueden emplearse después en disputas sobre retrasos, defectos, resolución, pago, modificados o garantía de ejecución.

Un licitador no debería prometer durante la licitación lo que el equipo de proyecto no pueda asumir tras la firma. Este es un fallo interno frecuente. El equipo de licitación gana. El equipo de proyecto ejecuta. El equipo jurídico pelea después por la brecha. Un contratista maduro conecta esas fases. La oferta debe ser lo bastante ambiciosa para ganar, pero lo bastante disciplinada para poder ejecutarse. Las disputas sobre contratos públicos nacen a menudo en la presentación de la oferta.

14. Licitadores extranjeros: la experiencia internacional debe convertirse en acreditación local

Los licitadores extranjeros suelen tener el fondo, pero no la forma local. Pueden tener referencias globales, cuentas sólidas, certificaciones técnicas, respaldo de la matriz, personal especializado y experiencia previa en el sector público. Sin embargo, la licitación puede exigir documentos en un idioma, forma, plataforma, formato legalizado o equivalente local determinados.

Aquí es donde los licitadores internacionales pierden terreno innecesariamente. Los documentos extranjeros pueden necesitar traducción, apostilla, elevación a público, legalización, explicación de la equivalencia local, confirmación fiscal y de seguridad social, acreditación del poder de representación, verificación de firmas o análisis de un abogado local. Estos pasos llevan tiempo. No pueden dejarse para la última semana.

Un licitador extranjero debería planificar pronto la cadena de prueba, como parte de una estrategia más amplia de entrada en los mercados de Türkiye y del Reino Unido: ¿quién es el licitador?, ¿puede invocarse la experiencia del grupo?, ¿se aceptan documentos de la jurisdicción de origen?, ¿puede el banco emitir la garantía exigida?, ¿son válidas las firmas?, ¿exige la licitación un registro local?, ¿puede un socio local asumir parte de la solvencia?, ¿se comprenden los requisitos de presentación electrónica? La capacidad internacional debe convertirse en admisibilidad local y esa conversión, a través de más de una jurisdicción, requiere una labor jurídica transfronteriza coordinada.

15. Ejecución del contrato público: la segunda disputa de contratación

Tras la adjudicación puede comenzar una disputa distinta. El poder adjudicador dice que el contratista no ejecuta conforme a la licitación. El contratista dice que el órgano de contratación modificó el alcance. El calendario se retrasa. Las certificaciones de pago se demoran. Las solicitudes de modificados se rechazan. La garantía de ejecución se ve amenazada. Los subcontratistas fallan. Aparece un argumento de fuerza mayor. La revisión de precios se vuelve controvertida. Se menciona la resolución.

En ese punto, los pliegos, las hipótesis de la oferta y las reglas del contrato público deben leerse conjuntamente. La posición del contratista puede depender de si la cuestión se tarificó, se excluyó, se aclaró, se reservó o se documentó durante la licitación. La posición del poder adjudicador puede depender de si el contratista prometió un método, unos medios personales, un plazo de entrega o un resultado técnico determinados.

Las disputas de contratación pública tienen, por tanto, dos vidas. La primera es antes de la adjudicación. La segunda es durante la ejecución. Una estrategia seria abarca ambas.

16. La carta de contratación debe redactarse para el expediente

Ya solicite la empresa una aclaración, objete unos pliegos, responda a una exclusión, recurra una adjudicación o defienda una oferta, la carta debe ser cuidadosa. Ni teatral. Ni dolida. Ni imprecisa. Ni políticamente airada. Ni escrita solo para quien la recibe.

Debe identificar la decisión, la regla de la licitación, el error de hecho, la infracción jurídica, el remedio solicitado y el plazo. Debe preservar los derechos sin exagerar el caso. Debe evitar admisiones que perjudiquen un procedimiento posterior. Debe estar lista para presentarse ante un órgano de recurso, un tribunal, el poder adjudicador, un competidor o un auditor.

La correspondencia de contratación no es correspondencia comercial ordinaria. Forma parte del expediente administrativo. La mejor carta no grita. Muestra exactamente dónde falló el procedimiento.

17. Qué debe contener un expediente de contratación serio

Un expediente de contratación serio debe poder ser revisado con rapidez por un abogado que nunca haya visto el proyecto. Debe contener el anuncio de licitación, los pliegos, las prescripciones técnicas, el borrador de contrato, las preguntas y respuestas de aclaración, los documentos de solvencia, la presentación de la oferta, el registro de precios, las aprobaciones internas, el aval de licitación, los documentos de la unión temporal, los compromisos de subcontratistas, la correspondencia con el poder adjudicador, la notificación de exclusión o adjudicación, la motivación, la información de puntuación cuando esté disponible, los plazos de reclamación y los requisitos para la firma del contrato.

Pero el documento más importante suele ser la cronología. Una cronología limpia muestra cuándo tuvo conocimiento el licitador de cada cuestión, qué hizo, qué presentó, qué dijo el poder adjudicador, cuándo empezó a correr el plazo y qué remedio sigue disponible. La contratación es una disciplina de plazos. Un expediente sin fechas no es un expediente. Es un montón de papeles.

18. Cómo puede ayudar Terziolu & Partners

Terziolu & Partners asesora a contratistas, proveedores, inversores, licitadores extranjeros y empresas en materia de estrategia relacionada con la contratación, riesgo regulatorio, disputas de licitación y asuntos de contratos públicos que implican a Türkiye, Londres, el norte de Chipre y estructuras transfronterizas más amplias. Nuestro trabajo se apoya en la experiencia del despacho en regulatorio y cumplimiento, resolución de disputas y derecho societario y mercantil, y puede incluir:

  • revisión de pliegos y prescripciones técnicas;
  • análisis de la aptitud y la solvencia del licitador;
  • revisión de la garantía provisional y del aval;
  • estrategia de documentación para licitadores extranjeros;
  • estructuración de licitaciones en unión temporal y proyectos conjuntos;
  • revisión de las respuestas a los requerimientos de aclaración;
  • estrategia frente a la exclusión y el rechazo de la oferta;
  • preparación de recursos y reclamaciones en la licitación;
  • estrategia de respuesta ante ofertas anormalmente bajas;
  • revisión del riesgo de prohibición de contratar y de integridad del proveedor;
  • asesoramiento sobre colusión en licitaciones y riesgo de competencia en la contratación;
  • negociación de contratos públicos y disputas de ejecución;
  • estrategia de acuerdo transaccional y retirada;
  • coordinación de abogados transfronterizos cuando se requiera.

El objetivo no es hacer más pesadas las licitaciones. Ya son pesadas de por sí. El objetivo es hacer la oferta lo bastante sólida para sobrevivir al procedimiento jurídico, no solo lo bastante atractiva para ganar la tabla de precios. En la contratación pública, el contrato se gana o se pierde a menudo antes de que nadie firme. Si una licitación importa para el negocio, hable con nosotros mientras el expediente todavía pueda modelarse.

Referencias públicas, institucionales y académicas seleccionadas

  • Ley de Contratación Pública turca n.º 4734.
  • Ley de Contratos de Contratación Pública turca n.º 4735.
  • Autoridad de Contratación Pública de Türkiye, legislación de contratación pública y materiales de orientación.
  • Autoridad de Contratación Pública de Türkiye, EKAP y materiales sobre la reclamación electrónica.
  • UK Procurement Act 2023.
  • GOV.UK, orientación sobre la Procurement Act 2023 en materia de exclusiones, prohibición de contratar, remedios, anuncios de adjudicación de contratos y plazo suspensivo.
  • OCDE, Directrices para combatir la colusión en licitaciones en la contratación pública, actualización de 2025.
  • OCDE, Recomendación sobre Contratación Pública y materiales sobre integridad.
  • Terziolu & Partners, materiales de la práctica de Regulatorio y Cumplimiento.
  • Terziolu & Partners, materiales de las prácticas de Resolución de Disputas y de Derecho Societario y Mercantil.

Esta publicación tiene carácter meramente informativo y no constituye asesoramiento jurídico. La contratación pública, los recursos en la licitación, las exclusiones de ofertas, la prohibición de contratar, las disputas sobre contratos públicos, las garantías provisionales, las estructuras de unión temporal y la documentación transfronteriza de los licitadores dependen de los hechos y están sujetas a plazos procedimentales estrictos. Debe obtenerse asesoramiento específico antes de emprender cualquier actuación o de abstenerse de ella. Cuando resulte de aplicación el Derecho turco, inglés, del norte de Chipre o de otra jurisdicción, puede ser necesario el asesoramiento de un abogado debidamente cualificado.

Publicaciones relacionadas