Última actualización: junio de 2026
Política de privacidad
Esta Política de privacidad explica cómo Terziolu & Partners recopila, utiliza, almacena, comparte y protege los datos personales en relación con este sitio web, nuestras comunicaciones, consultas, publicaciones, eventos y servicios profesionales.
Terziolu & Partners se toma en serio la privacidad, la confidencialidad y la responsabilidad profesional. Procuramos tratar los datos personales de forma lícita, leal y transparente, y solo cuando es necesario para fines profesionales, jurídicos, administrativos y empresariales legítimos.
Esta Política de privacidad debe leerse junto con nuestro Aviso legal, nuestra Política de cookies y el Aviso de fraude y comunicación oficial.
1. Quiénes somos
A efectos de la legislación de protección de datos aplicable, el responsable del tratamiento encargado de este sitio web y de las actividades de tratamiento de datos personales relacionadas es:
Terziolu & Partners · Estambul, norte de Chipre, Londres. Sitio web: www.terziolupartners.com. Correo electrónico: [email protected].
Cuando un asunto involucra a un determinado abogado, letrado, socio, abogado local, abogado extranjero, profesional asociado o profesional regulado por separado, los términos de encargo aplicables y la condición profesional de la persona correspondiente pueden determinar responsabilidades de protección de datos adicionales o separadas.
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o sobre cómo se tratan sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
2. Ámbito de esta Política de privacidad
Esta Política de privacidad se aplica a los datos personales tratados en relación con:
- el uso de nuestro sitio web;
- las consultas remitidas a través de formularios de contacto;
- el correo electrónico, el teléfono y otras comunicaciones con nosotros;
- las solicitudes de servicios jurídicos o de información profesional;
- la incorporación de clientes y la evaluación del asunto;
- el trabajo jurídico, de asesoramiento y de coordinación;
- las publicaciones, los artículos, los análisis y los boletines;
- los eventos, las reuniones y las comunicaciones profesionales;
- las consultas de selección de personal o de colaboración profesional;
- la gestión de contactos de proveedores, consultores y empresas;
- los asuntos de prevención del fraude, seguridad y cumplimiento.
Esta Política de privacidad no crea una relación abogado-cliente y no sustituye los términos de confidencialidad, secreto profesional, protección de datos o encargo que puedan aplicarse una vez que aceptemos formalmente actuar en un asunto concreto.
3. Datos personales que podemos recopilar
Los datos personales que recopilamos dependen de cómo interactúe con nosotros.
Podemos recopilar y tratar las siguientes categorías de datos personales.
3.1 Información de identidad y de contacto
Esto puede incluir:
- nombre;
- apellidos;
- tratamiento;
- empresa u organización;
- cargo o función;
- dirección de correo electrónico;
- número de teléfono;
- dirección postal;
- país o ciudad;
- idioma preferido;
- preferencias de comunicación.
3.2 Información de consulta y de comunicación
Esto puede incluir:
- la información remitida a través de formularios de contacto;
- la correspondencia por correo electrónico;
- los documentos o archivos adjuntos que nos envíe;
- el objeto de una consulta;
- los detalles de un posible asunto jurídico;
- las notas de reuniones;
- las notas de llamadas;
- los registros de nuestras comunicaciones con usted.
Le rogamos que no envíe información confidencial, amparada por secreto profesional, sensible o urgente salvo que, y hasta que, hayamos aceptado formalmente y por escrito actuar en su favor.
3.3 Información del cliente y del asunto
Cuando se nos pide considerar o aceptar un asunto, podemos tratar información relativa a:
- la verificación de identidad;
- las comprobaciones de conflictos de intereses;
- la titularidad real;
- la estructura societaria;
- los socios, administradores y representantes;
- los familiares, contrapartes o personas relacionadas;
- los documentos jurídicos;
- los contratos;
- los documentos judiciales, arbitrales o administrativos;
- los documentos de la operación;
- la información financiera relevante para un asunto;
- la información sobre inmuebles o activos;
- las pruebas, la correspondencia y los materiales del caso.
La información concreta que se trate dependerá de la naturaleza del asunto.
3.4 Información de contacto profesional y empresarial
Podemos tratar datos personales relativos a:
- clientes;
- clientes potenciales;
- contrapartes;
- abogados;
- letrados;
- barristers;
- solicitors;
- advocates;
- contables;
- asesores fiscales;
- consultores;
- peritos;
- traductores;
- notarios;
- autoridades públicas;
- personal judicial o arbitral;
- socios comerciales;
- proveedores de servicios;
- contactos de medios o de eventos.
3.5 Información del sitio web y técnica
Cuando visita nuestro sitio web, cierta información técnica puede recopilarse automáticamente, como:
- dirección IP;
- tipo y versión del navegador;
- tipo de dispositivo;
- sistema operativo;
- páginas visitadas;
- fecha y hora de la visita;
- sitio web de procedencia;
- ubicación aproximada derivada de datos técnicos;
- identificadores de cookies;
- información sobre el uso del sitio web;
- registros de seguridad.
Esta información nos ayuda a mantener la funcionalidad, la seguridad, el rendimiento y la analítica lícita del sitio web.
3.6 Información de selección o colaboración
Si se pone en contacto con nosotros en relación con selección de personal, prácticas, colaboración u oportunidades profesionales, podemos tratar:
- currículum;
- historial académico;
- experiencia profesional;
- competencias lingüísticas;
- cualificaciones;
- colegiación o afiliaciones profesionales;
- referencias;
- porfolio o muestras de redacción;
- correspondencia con nosotros.
3.7 Datos sensibles o de categorías especiales
En algunos asuntos jurídicos, los datos personales pueden incluir información sensible o de categorías especiales, como:
- información de salud;
- información familiar;
- detalles de herencia y sucesión;
- dificultades económicas;
- acusaciones o procedimientos penales;
- historial de litigios;
- controversias laborales;
- información de nacionalidad o inmigración;
- datos biométricos o de documentos de identidad;
- información que revele cuestiones políticas, religiosas u otras cuestiones sensibles cuando sean relevantes para un caso.
Tratamos esa información únicamente cuando es necesario, lícito y apropiado para el fin concreto, incluidos el asesoramiento jurídico, las reclamaciones jurídicas, las obligaciones profesionales, el consentimiento explícito cuando se requiera o el cumplimiento de la legislación aplicable.
4. Cómo recopilamos los datos personales
Podemos recopilar datos personales:
- directamente de usted;
- de sus representantes autorizados;
- de clientes o clientes potenciales;
- de contrapartes o sus representantes;
- de tribunales, tribunales arbitrales o autoridades públicas;
- de registros mercantiles, registros de la propiedad y registros públicos;
- de asesores profesionales, peritos o consultores;
- de fuentes de acceso público;
- de fuentes externas de verificación o cumplimiento;
- a través de nuestro sitio web y sistemas técnicos;
- a través del correo electrónico, el teléfono, las reuniones y la correspondencia profesional.
Cuando facilite datos personales relativos a otra persona, debe asegurarse de que está autorizado para hacerlo y de que se ha informado a esa persona cuando lo exija la legislación aplicable.
5. Fines para los que tratamos los datos personales
Podemos tratar los datos personales para los siguientes fines.
5.1 Respuesta a las consultas
Tratamos los datos personales para:
- recibir y revisar consultas;
- responder a las comunicaciones;
- evaluar si podemos ayudar;
- identificar el área de práctica, la oficina o el profesional pertinente;
- concertar reuniones o llamadas;
- facilitar información administrativa inicial.
5.2 Comprobaciones de conflictos e incorporación de clientes
Antes de aceptar un asunto, podemos tratar datos personales para:
- identificar a las partes;
- realizar comprobaciones de conflictos de intereses;
- verificar la identidad;
- evaluar las obligaciones profesionales;
- efectuar comprobaciones de prevención del blanqueo de capitales o similares cuando proceda;
- evaluar si podemos actuar;
- preparar los documentos de encargo.
5.3 Prestación de servicios jurídicos y profesionales
Cuando aceptamos formalmente actuar, podemos tratar datos personales para:
- asesorar a los clientes;
- revisar documentos;
- preparar documentos jurídicos;
- llevar a cabo negociaciones;
- gestionar operaciones;
- representar a los clientes en controversias;
- coordinarnos con abogados locales o extranjeros;
- comunicarnos con tribunales, autoridades o contrapartes;
- gestionar la prueba y los materiales del caso;
- proteger derechos legales;
- ejercer o defender reclamaciones jurídicas;
- ejecutar sentencias, laudos o acuerdos.
5.4 Coordinación transfronteriza
Cuando un asunto involucra más de una jurisdicción, podemos tratar y compartir datos personales en la medida necesaria para:
- coordinar el asesoramiento entre jurisdicciones;
- designar a abogados locales o servir de enlace con ellos;
- obtener asesoramiento especializado;
- revisar documentos extranjeros;
- gestionar traducciones, certificaciones o legalizaciones;
- dar apoyo a operaciones, controversias o asuntos de cliente privado que involucren a Turquía, el norte de Chipre, el Reino Unido u otras jurisdicciones.
5.5 Administración, facturación y operaciones del negocio
Podemos tratar los datos personales para:
- mantener registros de clientes y asuntos;
- emitir facturas;
- procesar pagos;
- gestionar registros contables y fiscales;
- comunicarnos con proveedores y asesores;
- mantener archivos internos;
- administrar nuestro sitio web y sistemas informáticos;
- gestionar relaciones profesionales;
- conservar registros adecuados con fines legales, regulatorios y empresariales.
5.6 Publicaciones, análisis y novedades profesionales
Podemos tratar la información de contacto para:
- enviar publicaciones, novedades jurídicas o análisis cuando esté permitido;
- responder a solicitudes de artículos o materiales;
- gestionar invitaciones a eventos;
- mantener listas de contactos profesionales;
- comunicar asuntos de interés profesional legítimo.
Puede pedirnos en cualquier momento que dejemos de enviar comunicaciones no esenciales.
5.7 Seguridad, prevención del fraude y protección de derechos
Podemos tratar los datos personales para:
- proteger nuestro sitio web y sistemas;
- detectar y prevenir el fraude;
- investigar la suplantación o el uso indebido de nuestro nombre;
- proteger nuestra identidad profesional y nuestras comunicaciones;
- responder a actividad sospechosa;
- preservar la prueba;
- establecer, ejercer o defender reclamaciones jurídicas;
- cumplir órdenes judiciales, requerimientos regulatorios u obligaciones legales.
6. Bases jurídicas del tratamiento
Según el contexto y la legislación aplicable, podemos tratar datos personales sobre una o varias de las siguientes bases jurídicas:
- la ejecución de un contrato o las gestiones previas a su celebración;
- el cumplimiento de una obligación legal o profesional;
- intereses legítimos, incluida la prestación de servicios jurídicos, la gestión de consultas, la protección de derechos, el mantenimiento de la seguridad y la explotación de nuestro negocio;
- el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones jurídicas;
- el consentimiento explícito cuando se requiera para determinados tipos de tratamiento;
- el interés público o el ejercicio de poderes públicos cuando proceda en un contexto jurídico o regulatorio;
- la protección de intereses vitales en circunstancias raras y excepcionales.
Cuando la base jurídica sea el consentimiento, podrá retirarlo en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de la retirada.
7. Intereses legítimos
Cuando nos basamos en intereses legítimos, estos pueden incluir:
- responder a consultas profesionales;
- evaluar posibles encargos;
- realizar comprobaciones de conflictos de intereses;
- gestionar las relaciones con los clientes;
- proteger nuestros derechos legales;
- prevenir el fraude y la suplantación;
- mantener la seguridad del sitio web;
- mejorar la funcionalidad del sitio web;
- llevar registros profesionales;
- comunicarnos con contactos comerciales;
- desarrollar y proteger nuestro despacho;
- garantizar la responsabilidad y la continuidad en los servicios profesionales.
Antes de basarnos en intereses legítimos, consideramos y ponderamos el impacto sobre las personas.
8. Comunicación de datos personales
Podemos comunicar datos personales, cuando sea necesario y lícito, a:
- abogados, letrados, socios y profesionales que intervienen en un asunto;
- abogados locales o extranjeros;
- barristers, solicitors, advocates u otros profesionales del derecho;
- tribunales, tribunales arbitrales y órganos de resolución de controversias;
- autoridades públicas, reguladores, registros y notarios;
- contables, asesores fiscales, auditores y profesionales financieros;
- traductores, peritos, consultores e investigadores;
- proveedores de servicios de TI, alojamiento, sitio web, correo electrónico y nube;
- bancos y proveedores de servicios de pago;
- aseguradoras y proveedores de seguro de responsabilidad profesional;
- proveedores de servicios de gestión documental y de comunicaciones;
- contrapartes y sus representantes cuando sea necesario en un asunto;
- fuerzas del orden u órganos reguladores cuando lo exija la ley;
- sucesores o cesionarios en relación con una reestructuración de nuestro despacho, con sujeción a salvaguardias legales y profesionales.
No vendemos datos personales.
No compartimos datos personales para marketing de terceros no relacionado.
9. Transferencias internacionales
Nuestro trabajo puede implicar asuntos transfronterizos vinculados con Turquía, el norte de Chipre, el Reino Unido, jurisdicciones europeas y otros países.
Por ello, los datos personales pueden transferirse, consultarse o tratarse fuera del país donde se recopilaron originalmente cuando sea necesario para:
- asesoramiento jurídico;
- coordinación transfronteriza;
- representación de clientes;
- litigio, arbitraje o ejecución;
- intervención de abogados locales;
- asesoramiento especializado;
- revisión de documentos;
- apoyo administrativo;
- servicios tecnológicos seguros;
- cumplimiento profesional o regulatorio.
Cuando lo exija la legislación aplicable, adoptamos las medidas adecuadas para proteger los datos personales en las transferencias internacionales. Estas pueden incluir salvaguardias contractuales, obligaciones de confidencialidad profesional, due diligence sobre los proveedores de servicios, limitación del acceso y otras medidas apropiadas.
10. Confidencialidad profesional y secreto profesional
Terziolu & Partners trata la información de los clientes con diligencia profesional.
Cuando se establece formalmente una relación abogado-cliente, las comunicaciones y la información pueden estar protegidas por el secreto profesional, la confidencialidad, el privilegio legal o protecciones similares, según la ley y la jurisdicción aplicables.
No obstante, remitir una consulta o enviar información antes de un encargo formal no crea automáticamente una relación abogado-cliente ni privilegio legal.
Los usuarios deben evitar enviar información confidencial o sensible hasta que la firma haya confirmado por escrito que puede actuar.
11. Seguridad de los datos
Empleamos medidas técnicas y organizativas adecuadas, diseñadas para proteger los datos personales frente al acceso no autorizado, la pérdida, el uso indebido, la alteración, la divulgación o la destrucción.
Estas medidas pueden incluir:
- controles de acceso;
- gestión segura del correo electrónico y de las cuentas;
- salvaguardias de contraseña y autenticación;
- seguridad de dispositivos y de la red;
- controles de gestión documental;
- obligaciones de confidencialidad;
- acceso limitado a los expedientes de los asuntos;
- concienciación del personal y supervisión profesional;
- proveedores de alojamiento y tecnología seguros;
- procedimientos de copia de seguridad y conservación;
- vigilancia del fraude y la suplantación.
Ningún método de transmisión o almacenamiento electrónico es completamente seguro. Los usuarios deben actuar con cautela al enviar información por medios electrónicos.
12. Conservación de los datos personales
Conservamos los datos personales únicamente durante el tiempo razonablemente necesario para los fines para los que se recopilaron, incluidos fines legales, profesionales, regulatorios, fiscales, contables, de seguridad, de prescripción y de resolución de controversias.
Los plazos de conservación pueden variar según:
- si tenemos un encargo formal;
- la naturaleza del asunto;
- las normas profesionales aplicables;
- los plazos legales de prescripción;
- las obligaciones regulatorias o fiscales;
- la necesidad de preservar la prueba;
- el riesgo de controversias o reclamaciones;
- la relación continuada con el cliente;
- las necesidades legítimas de conservación de registros empresariales.
Cuando los datos personales ya no sean necesarios, podremos eliminarlos de forma segura, anonimizarlos, archivarlos o restringir el acceso a ellos de acuerdo con los requisitos aplicables.
13. Analítica del sitio web, cookies y tecnologías similares
Nuestro sitio web puede utilizar cookies o tecnologías similares para:
- la funcionalidad esencial del sitio web;
- la seguridad;
- el rendimiento;
- la analítica;
- la experiencia de usuario;
- las preferencias de idioma;
- la mejora de los contenidos.
Algunas cookies pueden ser estrictamente necesarias para que el sitio web funcione. Otras se utilizan únicamente cuando está permitido o cuando se obtiene el consentimiento.
Para más información, consulte nuestra Política de cookies.
Los usuarios pueden controlar las cookies a través de la configuración del navegador o, cuando esté disponible, mediante la herramienta de preferencias de cookies del sitio web.
14. Marketing y novedades profesionales
Podemos enviar novedades profesionales, publicaciones, análisis, invitaciones o comunicaciones similares a las personas que las hayan solicitado, que mantengan una relación profesional con nosotros o cuando la legislación aplicable lo permita de otro modo.
Puede darse de baja de las comunicaciones no esenciales en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros o utilizando cualquier mecanismo de baja que se facilite.
Aunque se dé de baja del marketing o de las novedades profesionales, podremos seguir enviándole comunicaciones relativas a asuntos activos, obligaciones legales, cuestiones administrativas, alertas de seguridad o responsabilidades profesionales.
15. Sus derechos
Según la legislación aplicable y su ubicación, puede tener derechos en relación con sus datos personales.
Estos pueden incluir el derecho a:
- solicitar información sobre cómo se tratan sus datos personales;
- solicitar acceso a sus datos personales;
- solicitar la rectificación de datos inexactos o incompletos;
- solicitar la supresión de datos personales en determinadas circunstancias;
- solicitar la limitación del tratamiento;
- oponerse al tratamiento;
- solicitar la portabilidad de los datos cuando proceda;
- retirar el consentimiento cuando el tratamiento se base en el consentimiento;
- oponerse al marketing directo;
- presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos competente.
Estos derechos pueden estar sujetos a limitaciones, incluidos el privilegio legal, la confidencialidad profesional, las obligaciones legales, los requisitos judiciales, los deberes regulatorios, los plazos de prescripción, el establecimiento o la defensa de reclamaciones jurídicas y los derechos de otras personas.
16. Cómo ejercer sus derechos
Puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
Al presentar una solicitud, le rogamos que facilite información suficiente para que podamos identificarle y comprender la solicitud.
Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de responder.
Si su solicitud se refiere a un asunto que involucra a otra persona, un procedimiento judicial, información confidencial, material amparado por privilegio, un documento de terceros o una obligación profesional, lo que podamos divulgar o hacer puede verse limitado.
Responderemos a las solicitudes válidas de conformidad con la legislación aplicable.
17. Reclamaciones
Si tiene inquietudes sobre cómo se tratan sus datos personales, le animamos a contactar primero con nosotros para que podamos revisar el asunto.
Según la legislación aplicable y su ubicación, también puede tener derecho a reclamar ante una autoridad de protección de datos competente.
Esto puede incluir, cuando proceda:
- la Autoridad de Protección de Datos Personales de Turquía;
- la Oficina del Comisionado de Información (ICO) del Reino Unido;
- otra autoridad de protección de datos competente en la jurisdicción correspondiente.
18. Datos de menores
Nuestro sitio web y nuestros servicios no están dirigidos a menores.
No recopilamos a sabiendas datos personales de menores a través del sitio web con fines de marketing o para fines generales del sitio.
No obstante, los asuntos jurídicos pueden involucrar en ocasiones a menores, incluidos asuntos de familia, sucesiones, educación, inmigración, cliente privado, litigios o propiedad. En tales casos, los datos de menores solo se tratan cuando es necesario, lícito y apropiado para el asunto correspondiente.
19. Sitios web de terceros
Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web, plataformas, mapas, páginas de redes sociales, publicaciones o recursos de terceros.
No somos responsables de las prácticas de privacidad, la seguridad, el contenido o las políticas de los sitios web de terceros.
Los usuarios deben revisar las políticas de privacidad de cualquier sitio web de terceros que visiten.
20. Redes sociales y plataformas públicas
Si interactúa con Terziolu & Partners a través de LinkedIn u otras plataformas públicas, sus datos personales también pueden ser tratados por la plataforma correspondiente conforme a sus propias condiciones y política de privacidad.
Le rogamos que no comparta información confidencial, amparada por privilegio, sensible o específica de un asunto a través de plataformas públicas de redes sociales.
21. Decisiones automatizadas
No utilizamos los datos de los visitantes del sitio web para tomar decisiones que produzcan efectos jurídicos o de significación similar por medios exclusivamente automatizados.
Si esto cambia, actualizaremos esta Política de privacidad conforme lo exija la legislación aplicable.
22. Inteligencia artificial y herramientas tecnológicas
Terziolu & Partners puede utilizar herramientas tecnológicas para apoyar tareas administrativas, de investigación, de redacción, de traducción, de revisión documental u operativas cuando proceda.
Cuando se utiliza cualquier herramienta tecnológica en un contexto profesional, procuramos preservar la confidencialidad, la responsabilidad profesional y una supervisión humana adecuada.
No remitimos intencionadamente información confidencial de clientes a herramientas de inteligencia artificial públicas o no seguras sin la debida autorización, salvaguardias o evaluación profesional.
Las herramientas tecnológicas no sustituyen el criterio jurídico profesional.
23. Datos relativos a contrapartes y terceros
En los asuntos jurídicos, podemos tratar datos personales relativos no solo a los clientes, sino también a contrapartes, testigos, representantes, peritos, empleados, familiares, socios, administradores, titulares reales, cargos públicos, asesores y otras personas vinculadas a un asunto.
Esos datos pueden tratarse cuando sea necesario para el asesoramiento jurídico, la representación, la prueba, las reclamaciones, la defensa, la ejecución, el cumplimiento, las negociaciones o las obligaciones profesionales.
Cuando la notificación directa a tales personas no sea posible, apropiada o legalmente exigida, podemos ampararnos en las exenciones o bases jurídicas aplicables.
24. Documentos confidenciales y prueba
Cuando se nos facilitan documentos en relación con un asunto, estos pueden contener datos personales pertenecientes a varias personas.
Podemos tratar dichos documentos para:
- comprender el asunto;
- asesorar sobre derechos legales;
- evaluar la prueba;
- preparar correspondencia;
- llevar a cabo negociaciones;
- dar apoyo a los procedimientos;
- cumplir obligaciones de exhibición o aportación;
- preservar o defender reclamaciones jurídicas.
El acceso a tales documentos se limita a quienes necesitan revisarlos para el fin profesional correspondiente.
25. Cambios en esta Política de privacidad
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente para reflejar cambios en nuestro sitio web, servicios, estructura profesional, tecnología, obligaciones legales o prácticas de protección de datos.
La versión vigente se pondrá a disposición en esta página con la fecha de la última actualización.
El uso continuado del sitio web tras la realización de cambios constituye el reconocimiento de la Política de privacidad actualizada.
26. Contacto
Para preguntas, solicitudes o inquietudes relativas a esta Política de privacidad o a nuestro tratamiento de datos personales, póngase en contacto con Terziolu & Partners en [email protected] o a través de los datos de contacto oficiales facilitados en este sitio web.