最終更新:2026年6月

プライバシーポリシー

本プライバシーポリシーは、本ウェブサイト、当方の通信、お問い合わせ、出版物、イベント、専門サービスに関連して、Terziolu & Partners が個人データをどのように収集・使用・保管・共有・保護するかを説明します。

Terziolu & Partners は、プライバシー、秘密保持、職業上の責任を重く受け止めています。当方は、個人データを適法・公正・透明に、かつ正当な専門上・法律上・管理上・事業上の目的のために必要な場合にのみ処理することを目指します。

本プライバシーポリシーは、当方の法的通知、Cookie ポリシー、および「詐欺に関する警告および公式連絡に関するお知らせ」とあわせてお読みください。

1. 当方について

適用されるデータ保護法上、本ウェブサイトおよび関連する個人データの処理活動について責任を負うデータ管理者は、次のとおりです。

Terziolu & Partners · イスタンブール、北キプロス、ロンドン。ウェブサイト:www.terziolupartners.com。メール:[email protected]

ある事項が、特定の弁護士、カウンセル、パートナー、現地弁護士、外国弁護士、提携専門家、または別途規制を受ける専門家に関わる場合、適用される委任条件および関係者の職業上の地位により、追加のまたは別個のデータ保護上の責任が定まることがあります。

本プライバシーポリシー、またはお客様の個人データの取扱いについてご質問がある場合は、[email protected] までご連絡ください。

2. 本プライバシーポリシーの適用範囲

本プライバシーポリシーは、次に関連して処理される個人データに適用されます。

  • 当方ウェブサイトの利用;
  • お問い合わせフォームから送信されたお問い合わせ;
  • メール・電話その他当方との通信;
  • 法務サービスまたは専門情報のご依頼;
  • 依頼者の受任手続および事項の評価;
  • 法務・助言・調整の業務;
  • 出版物・記事・インサイト・ニュースレター;
  • イベント・打合せ・専門的な連絡;
  • 採用または専門的協働に関するお問い合わせ;
  • 取引先・コンサルタント・ビジネス連絡先の管理;
  • 詐欺防止・セキュリティ・コンプライアンスの事項。

本プライバシーポリシーは弁護士・依頼者関係を生じさせるものではなく、当方が特定の事項について正式に対応することに同意した場合に適用され得る秘密保持・職業上の秘密・データ保護・委任の条件に代わるものではありません。

3. 当方が収集する場合のある個人データ

当方が収集する個人データは、お客様の当方との関わり方によって異なります。

当方は、次の類型の個人データを収集・処理することがあります。

3.1 本人確認・連絡先の情報

これには次が含まれることがあります。

  • 名;
  • 姓;
  • 敬称・肩書;
  • 会社または組織;
  • 役職または役割;
  • メールアドレス;
  • 電話番号;
  • 郵送先住所;
  • 国または都市;
  • 希望言語;
  • 連絡に関する希望。

3.2 お問い合わせ・通信に関する情報

これには次が含まれることがあります。

  • お問い合わせフォームから送信された情報;
  • メールのやり取り;
  • お客様が当方に送付する書類または添付ファイル;
  • お問い合わせの主題;
  • 潜在的な法律問題の詳細;
  • 打合せのメモ;
  • 通話のメモ;
  • お客様との通信の記録。

当方が書面により正式にお客様のために対応することに同意しない限り、また同意するまで、秘密情報、秘匿特権の対象となる情報、機微な情報、または時間的に切迫した情報を送付しないでください。

3.3 依頼者・事項に関する情報

ある事項の検討または受任を求められた場合、当方は次に関する情報を処理することがあります。

  • 本人確認;
  • 利益相反の確認;
  • 実質的支配者;
  • 会社の組織;
  • 株主・取締役・代表者;
  • 家族、相手方、または関係者;
  • 法律文書;
  • 契約;
  • 裁判・仲裁・行政の文書;
  • 取引文書;
  • 事項に関連する財務情報;
  • 不動産または資産の情報;
  • 証拠・往復書簡・事件資料。

実際に処理される情報は、事項の性質によって異なります。

3.4 専門・ビジネス上の連絡先情報

当方は、次に関する個人データを処理することがあります。

  • 依頼者;
  • 見込みの依頼者;
  • 相手方;
  • 弁護士;
  • カウンセル;
  • バリスター;
  • ソリシター;
  • アドボケイト;
  • 会計士;
  • 税務顧問;
  • コンサルタント;
  • 専門家;
  • 翻訳者;
  • 公証人;
  • 公的機関;
  • 裁判所または仲裁の関係者;
  • ビジネスパートナー;
  • サービス提供者;
  • メディアまたはイベントの連絡先。

3.5 ウェブサイト・技術情報

お客様が当方ウェブサイトを訪問する際、次のような一定の技術情報が自動的に収集されることがあります。

  • IPアドレス;
  • ブラウザの種類とバージョン;
  • デバイスの種類;
  • オペレーティングシステム;
  • 閲覧したページ;
  • 訪問の日時;
  • 参照元ウェブサイト;
  • 技術データから推定されるおおよその位置;
  • Cookie の識別子;
  • ウェブサイトの利用情報;
  • セキュリティログ。

この情報は、ウェブサイトの機能・セキュリティ・パフォーマンス、および適法な分析の維持に役立ちます。

3.6 採用・協働に関する情報

採用、インターンシップ、協働、または専門的な機会についてご連絡いただいた場合、当方は次を処理することがあります。

  • 履歴書・職務経歴書;
  • 学歴;
  • 職務経験;
  • 語学力;
  • 資格;
  • 弁護士登録または専門職の所属;
  • 推薦・照会先;
  • ポートフォリオまたは文章のサンプル;
  • 当方とのやり取り。

3.7 機微情報・特別な類型のデータ

一部の法律事項では、個人データに次のような機微または特別な類型の情報が含まれることがあります。

  • 健康に関する情報;
  • 家族に関する情報;
  • 相続・承継の詳細;
  • 経済的困窮;
  • 刑事上の嫌疑または手続;
  • 訴訟歴;
  • 雇用上の紛争;
  • 国籍または出入国に関する情報;
  • 生体データまたは本人確認書類のデータ;
  • 事件に関連する場合の、政治的・宗教的その他の機微な事項を明らかにする情報。

当方は、法的助言、法的請求、職業上の義務、必要な場合の明示的同意、または適用法の遵守を含め、特定の目的のために必要かつ適法かつ適切な場合にのみ、かかる情報を処理します。

4. 個人データの収集方法

当方は、次の方法で個人データを収集することがあります。

  • お客様から直接;
  • お客様の授権を受けた代理人から;
  • 依頼者または見込みの依頼者から;
  • 相手方またはその代理人から;
  • 裁判所・仲裁廷・公的機関から;
  • 商業登記・不動産登記・公的記録から;
  • 専門アドバイザー・専門家・コンサルタントから;
  • 公に入手可能な情報源から;
  • 第三者の確認またはコンプライアンスの情報源から;
  • 当方のウェブサイトおよび技術システムを通じて;
  • メール・電話・打合せ・専門的な往復書簡を通じて。

他者に関する個人データを提供する場合、お客様は、そうする権限を有すること、および適用法が求める場合には当該本人に通知済みであることを確認すべきです。

5. 個人データを処理する目的

当方は、次の目的のために個人データを処理することがあります。

5.1 お問い合わせへの対応

当方は、次のために個人データを処理します。

  • お問い合わせを受領し検討する;
  • 連絡に応答する;
  • 当方が支援できるかを評価する;
  • 関連する取扱分野・拠点・担当者を特定する;
  • 打合せまたは通話を調整する;
  • 初期の事務的情報を提供する。

5.2 利益相反の確認と依頼者の受任手続

事項を受任する前に、当方は次のために個人データを処理することがあります。

  • 当事者を特定する;
  • 利益相反の確認を行う;
  • 本人確認を行う;
  • 職業上の義務を評価する;
  • 該当する場合、マネーロンダリング対策その他同様の確認を行う;
  • 当方が対応できるかを評価する;
  • 委任関係の書類を準備する。

5.3 法務・専門サービスの提供

当方が正式に対応することに同意した場合、当方は次のために個人データを処理することがあります。

  • 依頼者に助言する;
  • 書類を検討する;
  • 法律文書を作成する;
  • 交渉を行う;
  • 取引を管理する;
  • 紛争において依頼者を代理する;
  • 現地または外国の弁護士と連携する;
  • 裁判所・当局・相手方と連絡する;
  • 証拠および事件資料を管理する;
  • 法的権利を保護する;
  • 法的請求を追行しまたは防御する;
  • 判決・仲裁判断・和解を執行する。

5.4 国境を越えた調整

ある事項が複数の法域に関わる場合、当方は必要な範囲で個人データを処理・共有し、次のことを行うことがあります。

  • 法域をまたいで助言を調整する;
  • 現地弁護士に依頼し、または連絡する;
  • 専門的な助言を得る;
  • 外国書類を検討する;
  • 翻訳・認証・合法化を管理する;
  • トルコ・北キプロス・英国その他の法域に関わる取引・紛争・個人のお客様の案件を支援する。

5.5 管理・請求・事業運営

当方は、次のために個人データを処理することがあります。

  • 依頼者・事項の記録を保持する;
  • 請求書を発行する;
  • 支払いを処理する;
  • 会計・税務の記録を管理する;
  • 取引先・アドバイザーと連絡する;
  • 内部ファイルを保持する;
  • 当方のウェブサイトおよびITシステムを管理する;
  • 専門的な関係を管理する;
  • 法律上・規制上・事業上の目的のために適切な記録を保持する。

5.6 出版物・インサイト・専門的なアップデート

当方は、次のために連絡先情報を処理することがあります。

  • 許される場合に出版物・法的アップデート・インサイトを送付する;
  • 記事または資料のご依頼に応答する;
  • イベントの招待を管理する;
  • 専門的な連絡先リストを保持する;
  • 正当な専門的関心のある事項について連絡する。

お客様はいつでも、必須でない連絡の送付を停止するよう当方に求めることができます。

5.7 セキュリティ・詐欺防止・権利の保護

当方は、次のために個人データを処理することがあります。

  • 当方のウェブサイトおよびシステムを保護する;
  • 詐欺を検知し防止する;
  • なりすましまたは当方名称の不正使用を調査する;
  • 当方の職業上のアイデンティティおよび通信を保護する;
  • 不審な活動に対応する;
  • 証拠を保全する;
  • 法的請求を確立・行使・防御する;
  • 裁判所の命令・規制上の要請・適法な義務を遵守する。

6. 処理の法的根拠

文脈および適用法に応じて、当方は次の法的根拠の一つまたは複数に基づき個人データを処理することがあります。

  • 契約の履行または契約締結前の措置;
  • 法律上または職業上の義務の遵守;
  • 法務サービスの提供、お問い合わせの対応、権利の保護、セキュリティの維持、事業の運営を含む正当な利益;
  • 法的請求の確立・行使・防御;
  • 特定の種類の処理について必要な場合の明示的同意;
  • 法律上または規制上の文脈で適用される場合の公共の利益または公的権限;
  • まれかつ例外的な状況における重大な利益の保護。

同意が法的根拠である場合、お客様はいつでも同意を撤回できます。同意の撤回は、撤回前に行われた処理の適法性に影響しません。

7. 正当な利益

当方が正当な利益に依拠する場合、それには次が含まれ得ます。

  • 専門的なお問い合わせへの対応;
  • 潜在的な委任の評価;
  • 利益相反の確認;
  • 依頼者関係の管理;
  • 当方の法的権利の保護;
  • 詐欺およびなりすましの防止;
  • ウェブサイトのセキュリティの維持;
  • ウェブサイトの機能の改善;
  • 専門的な記録の保持;
  • ビジネス上の連絡先との連絡;
  • 当方の法務実務の発展と保護;
  • 専門サービスにおける説明責任と継続性の確保。

正当な利益に依拠する前に、当方は個人への影響を検討し、比較衡量します。

8. 個人データの共有

当方は、必要かつ適法な場合に、次の者と個人データを共有することがあります。

  • 事項に関与する弁護士・カウンセル・パートナー・専門家;
  • 現地弁護士または外国弁護士;
  • バリスター・ソリシター・アドボケイトその他の法律専門家;
  • 裁判所・仲裁廷・紛争解決機関;
  • 公的機関・規制当局・登記機関・公証人;
  • 会計士・税務顧問・監査人・金融専門家;
  • 翻訳者・専門家・コンサルタント・調査員;
  • IT・ホスティング・ウェブサイト・メール・クラウドのサービス提供者;
  • 銀行および決済サービス提供者;
  • 保険会社および専門職賠償責任保険の提供者;
  • 文書管理・通信サービスの提供者;
  • 事項において必要な場合の相手方およびその代理人;
  • 法律により求められる場合の法執行機関または規制機関;
  • 法的・職業上の保護措置を条件として、当方実務の再編に関連する承継人または譲受人。

当方は個人データを販売しません。

当方は、無関係な第三者のマーケティングのために個人データを共有しません。

9. 国際的な移転

当方の業務は、トルコ・北キプロス・英国・欧州の法域その他の国に関連する国境を越える事項を含むことがあります。

そのため、次のために必要な場合、個人データは当初収集された国の外で移転・アクセス・処理されることがあります。

  • 法的助言;
  • 国境を越えた調整;
  • 依頼者の代理;
  • 訴訟・仲裁・執行;
  • 現地弁護士の関与;
  • 専門家の助言;
  • 書類の検討;
  • 事務的支援;
  • 安全な技術サービス;
  • 専門上または規制上のコンプライアンス。

適用法が求める場合、当方は国際的な移転において個人データを保護するための適切な措置を講じます。これには、契約上の保護措置、職業上の守秘義務、サービス提供者に対するデューデリジェンス、アクセスの制限その他の適切な措置が含まれ得ます。

10. 職業上の秘密保持と法的秘匿特権

Terziolu & Partners は、依頼者情報を専門家としての注意をもって取り扱います。

弁護士・依頼者関係が正式に成立した場合、通信および情報は、適用法および法域に応じて、職業上の秘密、秘密保持、法的秘匿特権、または同様の保護の対象となることがあります。

もっとも、正式な受任の前にお問い合わせを送信し、または情報を送付しても、自動的に弁護士・依頼者関係や法的秘匿特権が生じるわけではありません。

利用者は、当方が対応可能である旨を書面で確認するまで、秘密または機微な情報の送付を避けるべきです。

11. データのセキュリティ

当方は、不正アクセス・紛失・不正使用・改変・開示・破壊から個人データを保護するために設計された適切な技術的・組織的措置を用います。

これらの措置には次が含まれ得ます。

  • アクセス制御;
  • 安全なメール・アカウント管理;
  • パスワードおよび認証の保護;
  • デバイスおよびネットワークのセキュリティ;
  • 文書管理の統制;
  • 守秘義務;
  • 事項ファイルへのアクセス制限;
  • スタッフの意識向上および職業上の監督;
  • 安全なホスティング・技術提供者;
  • バックアップおよび保管の手続;
  • 詐欺およびなりすましの監視。

電子的な送信または保管の方法で完全に安全なものはありません。利用者は、情報を電子的に送信する際には注意すべきです。

12. 個人データの保管

当方は、法律上・専門上・規制上・税務上・会計上・セキュリティ上・時効上・紛争解決上の目的を含め、収集の目的のために合理的に必要な期間に限り、個人データを保管します。

保管期間は次に応じて異なり得ます。

  • 当方が正式に受任しているか;
  • 事項の性質;
  • 適用される職業規則;
  • 法律上の時効期間;
  • 規制上または税務上の義務;
  • 証拠保全の必要性;
  • 紛争または請求のリスク;
  • 継続中の依頼者関係;
  • 正当な事業上の記録保持の必要性。

個人データが不要となった場合、当方は、適用される要件に従い、これを安全に削除・匿名化・アーカイブし、またはアクセスを制限することがあります。

13. ウェブサイト分析・Cookie・類似技術

当方ウェブサイトは、次の目的で Cookie または類似技術を使用することがあります。

  • ウェブサイトの必須機能;
  • セキュリティ;
  • パフォーマンス;
  • 分析;
  • ユーザー体験;
  • 言語の設定;
  • コンテンツの改善。

一部の Cookie は、ウェブサイトの機能に厳密に必要な場合があります。その他は、許される場合または同意が得られた場合にのみ使用されます。

詳細については、当方の Cookie ポリシーをご参照ください。

利用者は、ブラウザの設定を通じて、または利用可能な場合はウェブサイトの Cookie 設定ツールを通じて、Cookie を管理できます。

14. マーケティングおよび専門的なアップデート

当方は、これらを希望された方、当方と既存の専門的関係を有する方、または適用法が別途認める場合に、専門的なアップデート、出版物、インサイト、招待その他同様の連絡を送付することがあります。

お客様は、当方にご連絡いただくか、提供される配信停止の仕組みを利用することにより、いつでも必須でない連絡を停止できます。

マーケティングまたは専門的なアップデートを停止された場合でも、当方は、進行中の事項、法的義務、事務的事項、セキュリティ上の警告、または職業上の責任に関する連絡を送付することがあります。

15. お客様の権利

適用法およびお客様の所在地に応じて、お客様はご自身の個人データに関する権利を有することがあります。

これには次の権利が含まれ得ます。

  • お客様の個人データがどのように処理されているかについて情報を求める権利;
  • お客様の個人データへのアクセスを求める権利;
  • 不正確または不完全なデータの訂正を求める権利;
  • 一定の状況において個人データの削除を求める権利;
  • 処理の制限を求める権利;
  • 処理に異議を述べる権利;
  • 該当する場合にデータポータビリティを求める権利;
  • 処理が同意に基づく場合に同意を撤回する権利;
  • ダイレクトマーケティングに異議を述べる権利;
  • 管轄のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利。

これらの権利は、法的秘匿特権、職業上の秘密保持、法的義務、裁判所の要件、規制上の義務、時効期間、法的請求の確立または防御、および他者の権利を含む制限に服することがあります。

16. 権利の行使方法

[email protected] までご連絡ください。

ご請求の際は、当方がお客様を特定し、ご請求内容を理解できるよう、十分な情報をご提供ください。

ご回答の前に、お客様の本人確認を行う必要がある場合があります。

お客様のご請求が、他者・法的手続・秘密情報・秘匿特権の対象資料・第三者の文書・職業上の義務に関わる事項に関係する場合、当方が開示し、または行い得ることが制限されることがあります。

当方は、適用法に従い、有効なご請求に対応します。

17. 苦情

お客様の個人データの取扱いについてご懸念がある場合は、まず当方にご連絡いただくことをお勧めします。当方が当該事項を検討いたします。

適用法およびお客様の所在地に応じて、お客様は管轄のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利も有することがあります。

これには、該当する場合、次が含まれ得ます。

  • トルコの個人データ保護当局;
  • 英国の情報コミッショナー事務局(ICO);
  • 関連する法域における他の管轄データ保護当局。

18. 子どもに関するデータ

当方のウェブサイトおよびサービスは、子どもを対象とするものではありません。

当方は、マーケティングまたは一般的なウェブサイトの目的のために、ウェブサイトを通じて子どもから故意に個人データを収集することはありません。

もっとも、法律事項は、家族・相続・教育・出入国・個人のお客様・訴訟・不動産の事項を含め、子どもまたは未成年者に関わることがあります。その場合、子どものデータは、当該事項のために必要かつ適法かつ適切な場合にのみ処理されます。

19. 第三者のウェブサイト

当方ウェブサイトには、第三者のウェブサイト、プラットフォーム、地図、ソーシャルメディアのページ、出版物、またはリソースへのリンクが含まれることがあります。

当方は、第三者のウェブサイトのプライバシー慣行、セキュリティ、内容、または方針について責任を負いません。

利用者は、訪問する第三者ウェブサイトのプライバシーポリシーを確認すべきです。

20. ソーシャルメディアおよび公開プラットフォーム

お客様が LinkedIn その他の公開プラットフォームを通じて Terziolu & Partners とやり取りする場合、お客様の個人データは、当該プラットフォームの独自の条件およびプライバシーポリシーに従い、当該プラットフォームによっても処理されることがあります。

秘密情報、秘匿特権の対象となる情報、機微な情報、または事項固有の情報を、公開のソーシャルメディアを通じて共有しないでください。

21. 自動化された意思決定

当方は、ウェブサイト訪問者のデータを用いて、もっぱら自動的な手段により、法的効果またはこれに類する重大な影響を生じさせる決定を行うことはありません。

これが変わる場合、当方は、適用法が求めるところに従い、本プライバシーポリシーを更新します。

22. 人工知能および技術ツール

Terziolu & Partners は、適切な場合に、事務・調査・起草・翻訳・書類検討・運用上の作業を支援するために技術ツールを使用することがあります。

いずれかの技術ツールを専門的な文脈で使用する場合、当方は、秘密保持、職業上の責任、および適切な人的監督の維持を目指します。

当方は、適切な権限・保護措置・専門的評価なく、秘密の依頼者情報を公開または安全でない人工知能ツールに意図的に提供することはありません。

技術ツールは、専門的な法的判断に取って代わるものではありません。

23. 相手方および第三者に関するデータ

法律事項において、当方は、依頼者だけでなく、相手方、証人、代理人、専門家、従業員、家族、株主、取締役、実質的支配者、公務員、アドバイザー、その他事項に関係する者に関する個人データを処理することがあります。

かかるデータは、法的助言、代理、証拠、請求、防御、執行、コンプライアンス、交渉、または職業上の義務のために必要な場合に処理されることがあります。

こうした者への直接の通知が不可能・不適切・または法律上求められない場合、当方は、該当する適用除外または法的根拠に依拠することがあります。

24. 秘密文書および証拠

事項に関連して当方に書類が提供される場合、それらには複数の者に属する個人データが含まれることがあります。

当方は、次のためにかかる書類を処理することがあります。

  • 事項を理解する;
  • 法的権利について助言する;
  • 証拠を評価する;
  • 往復書簡を準備する;
  • 交渉を行う;
  • 手続を支援する;
  • 開示または提出の義務を遵守する;
  • 法的請求を保全しまたは防御する。

かかる書類へのアクセスは、関連する専門的な目的のためにこれを検討する必要がある者に限られます。

25. 本プライバシーポリシーの変更

当方は、当方のウェブサイト、サービス、専門的な体制、技術、法的義務、またはデータ保護の実務の変更を反映するため、随時、本プライバシーポリシーを更新することがあります。

現行版は、最新の更新日とともに本ページで提供されます。

変更後にウェブサイトの利用を継続することは、更新された本プライバシーポリシーを了知したものとみなされます。

26. お問い合わせ

本プライバシーポリシー、または当方の個人データの取扱いに関するご質問・ご請求・ご懸念については、[email protected]、または本ウェブサイトに記載の公式の連絡先を通じて Terziolu & Partners までご連絡ください。